Consultant - Interprète français

Avis de Poste Vacant: 

Les citoyens dûment qualifiés des Etats membres et membres associés de l'Association des Etats de la Caraïbe sont invités à poser leur candidature pour le poste d'interprète français au Secrétariat de l'AEC, à son siège à Port of Spain, Trinidad et Tobago.

Duration of appointment: 
3 mois
Fonctions et Responsabilités: 

Les interprètes seront engagés au sein d'une équipe de prestataires indépendants afin de garantir une interprétation complète et précise lors des réunions de l'AEC.

Specific Responsabilities: 

L’interprète ;

1. Aura une expérience en interprétation à l’occasion de forums multilingues, avec une spécialisation en anglais et en français, et une connaissance de la procédure et des modalités de tenue de réunions régionales et internationales au sein d'organisations à caractère politique et/ou diplomatique telles que les ministères des affaires étrangères et les organisations intergouvernementales.

2. Assurera des services d'interprétation simultanée en ligne lors des réunions et conférences de l'AEC en utilisant un langage standard, clair et précis.

3. Fera preuve de flexibilité et proposera des solutions si les réunions/conférences dépassent la durée normale afin d'assurer une interprétation continue sans interruption.

4. Assurera l'interprétation consécutive, si nécessaire, lors des discussions avec l'auditoire.

5. Sur demande et après réception d'une directive dûment autorisée par l'AEC, confirmera sa disponibilité pour l'interprétation simultanée pour l'événement spécifique concerné.

Qualifications et expérience requises: 
  • Au moins un premier diplôme en sciences humaines avec une spécialisation en interprétation anglaise et française.
  • Au moins cinq (5) ans d'expérience en tant qu'interprète anglais-français ou français-anglais.
  • Excellente expérience professionnelle pour écrire et parler clairement en anglais et en français.
  • Expérience avérée dans la rédaction de documents techniques et/ou diplomatiques en anglais et en français.
  • Une expérience préalable de l'interprétation de l'anglais vers le français ou du français vers l'anglais dans une organisation internationale ou un ministère des affaires étrangères est souhaitable.
Documentation Requise: 

Le(s) consultant(s) éligible(s) doit (doivent) soumettre sa (leur) candidature avec les documents listés ci-dessous en format électronique à l'adresse suivante [email protected] avec copie à [email protected] :

I. Lettre de motivation faisant état de l'expérience requise ;

II. Indication de la disponibilité pour assurer la mission à partir d'avril 2022 pour une période de trois mois.

III. Documents justificatifs tels qu’un curriculum vitae, une preuve de nationalité et de maîtrise d'une langue étrangère (niveau élémentaire/ intermédiaire/ courant).

Notes: 

L'interprète devra s'acquitter de ses tâches à distance, mais pourra être amené de temps à autre à effectuer des interprétations au Secrétariat de l'AEC.

Titre du Poste: 
Consultant - Interprète français
Date limite pour la Réception des Candidatures: 
30 Mars 2022